Explore the ever-evolving gay capital of Germany by way of its enormous museums, diversely expansive nightlife and luxurious accommodations.