A new documentary looks at one family's efforts to embrace their gay son and ensure he wouldn't fall victim to depression or suicide.